Écrivain et poète occitan né en 1944 à Carbonne (près de Toulouse), Alem Surre Garcia est une figure majeure de la littérature et de la pensée occitane contemporaine.
Son œuvre, riche et plurielle, explore les thèmes de la convivéncia, de l’identité culturelle et des croisements entre Occitanie, Méditerranée et Orient.
Traducteur de grands auteurs occitans (Max Rouquette, Joan Bodon, Bernard Manciet…), il a également porté l’occitan vers l’international, avec des traductions en allemand, polonais, catalan, castillan, arabe ou persan.
Ancien chargé de mission pour la langue et la culture occitanes au Conseil régional Midi-Pyrénées (1990-2006), animateur de l’Institut Occitania Al-Andalus (2007-2008), il est aujourd’hui chef de projet à la Fundación Occitania.
Il intervient régulièrement dans des conférences, colloques et formations sur la culture et la langue occitanes.