Lieu de la formation
OSTAL DEL TELH AURILLAC
Formateur(s) associé(s)
Activité(s) proposée(s)
Enregistrement en occitan, douiblage
Grand public
Date de début de formation : 28/11/2025
Date de fin de formation : 28/11/2025
Objectifs de la formation
– Connaitre l’environnement technique du doublage
– Positionner sa voix, explorer les registres vocaux
– Maîtriser le jeu d’acteur face au micro
– Acquérir une aisance dans la technique du Doublage
Description de la formation
Le doublage en occitan de films d’animation ou de moyens et longs métrages est en plein développement. Ce stage intensif, animé par Laurent Labadie, spécialiste reconnu dans le domaine du doublage en occitan et comme comédien professionnel, est destiné aux conteurs et comédiens amateurs ou professionnels, même s’ils ne parlent pas encore la langue. Il leur permettra de développer des activités d’animation, de doublage ou simplement de débuter en occitan.
- Type / méthode formation : Stage
- Durée estimée : 2 jours
- Crédits ECTS : 120
- Dates de démarrage : 28/11/2025
- Certification :
- Formation certfiante Non
Prérequis : Aucun
Programme de formation
Découverte du doublage en occitan
Initiation aux techniques de doublage, aux spécificités de la langue occitane dans les œuvres audio-visuelles et repères historiques du doublage occitan.
Travail vocal & jeu d’acteur
Exercices de placement de voix, respiration, articulation et interprétation. Exploration des émotions, des intentions et du rythme dans un contexte de doublage.
Adaptation de textes & synchronisation
Apprentissage des techniques d’adaptation de dialogues vers l’occitan, respect des durées labiales, synchronisation voix/image et cohérence linguistique.
Enregistrement en studio
Sessions de doublage sur extraits choisis (films d’animation, courts-métrages). Mise en situation réelle avec matériel semi-professionnel ou professionnel.
Valorisation des productions
Écoute critique, retours collectifs, export des fichiers doublés. Réflexion sur les débouchés (spectacle, médiathèque, diffusion pédagogique ou culturelle).
Lieu de la formation
OSTAL DEL TELH AURILLAC
Formateur(s) associé(s)
Activité(s) proposée(s)
Enregistrement en occitan, douiblage
Grand public
Date de début de formation : 28/11/2025
Date de fin de formation : 28/11/2025
Objectifs de la formation
– Connaitre l’environnement technique du doublage
– Positionner sa voix, explorer les registres vocaux
– Maîtriser le jeu d’acteur face au micro
– Acquérir une aisance dans la technique du Doublage
Description de la formation
Le doublage en occitan de films d’animation ou de moyens et longs métrages est en plein développement. Ce stage intensif, animé par Laurent Labadie, spécialiste reconnu dans le domaine du doublage en occitan et comme comédien professionnel, est destiné aux conteurs et comédiens amateurs ou professionnels, même s’ils ne parlent pas encore la langue. Il leur permettra de développer des activités d’animation, de doublage ou simplement de débuter en occitan.
- Type de formation : Stage
- Durée estimée : 2 jours
- Crédits ECTS : 120
- Dates de démarrage : 28/11/2025
- Certification :
- Formation certfiante Non
Prérequis : Aucun
Programme de formation
Découverte du doublage en occitan
Initiation aux techniques de doublage, aux spécificités de la langue occitane dans les œuvres audio-visuelles et repères historiques du doublage occitan.
Travail vocal & jeu d’acteur
Exercices de placement de voix, respiration, articulation et interprétation. Exploration des émotions, des intentions et du rythme dans un contexte de doublage.
Adaptation de textes & synchronisation
Apprentissage des techniques d’adaptation de dialogues vers l’occitan, respect des durées labiales, synchronisation voix/image et cohérence linguistique.
Enregistrement en studio
Sessions de doublage sur extraits choisis (films d’animation, courts-métrages). Mise en situation réelle avec matériel semi-professionnel ou professionnel.
Valorisation des productions
Écoute critique, retours collectifs, export des fichiers doublés. Réflexion sur les débouchés (spectacle, médiathèque, diffusion pédagogique ou culturelle).
F.A.Q
Qu’est-ce que le CFPO Montanhòl ?
Le CFPO Montanhòl est le Centre de Formation Professionnelle Occitan de la région Auvergne-Rhône-Alpes.
Nous proposons des formations pour apprendre et perfectionner la langue et la culture occitanes, ainsi que des stages pour développer des compétences techniques, pédagogiques et artistiques en lien avec la valorisation du patrimoine culturel occitan.
À qui s’adressent nos formations ?
Nos formations sont ouvertes à :
- Tout public : passionnés de la langue et de la culture occitanes
- Enseignants et professionnels dans divers métiers : souhaitant intégrer l’occitan dans leurs pratiques
- Artistes et créateurs : qui veulent enrichir leur travail avec la langue et la culture occitanes
Quels types de formations propose le CFPO Montanhòl ?
Nous proposons :
- Stages linguistiques : immersion et pratique de l’occitan
- Formations culturelles : histoire, littérature, arts et traditions occitanes
- Formations pédagogiques : apprentissage des méthodes Calandreta et techniques Freinet
- Stages artistiques : doublage, théâtre et expression orale en occitan
- Formations permettant de valoriser des métiers variés : tourisme, petite enfance, communication, social, animation, etc.
Comment s’inscrire à une formation ?
Les inscriptions se font directement sur notre site via le formulaire HelloAsso. Chaque formation dispose d’une page avec les informations sur les dates, le lieu, les tarifs et les prérequis.
Quels sont les tarifs ?
- Particuliers : variables selon la durée et le type de formation
- Professionnels : tarifs adaptés pour les prises en charge par l’employeur ou les organismes financeurs
- Pour plus de détails, consultez la page de chaque formation sur le site.
Proposez-vous des formations à distance ?
Oui ! Certaines formations sont accessibles en distanciel, via des outils en ligne, pour permettre à tous de participer, même à distance.
Quels niveaux sont accessibles ?
Nous accueillons tous les niveaux, du débutant complet à l’utilisateur avancé. Les formateurs adaptent les exercices selon les compétences et le rythme des participants.
Comment puis-je bénéficier d’une prise en charge financière ?
Pour les professionnels ou certaines formations spécifiques, une prise en charge partielle ou totale est possible. Nous vous guidons dans vos démarches pour en bénéficier.
Comment rester informé des prochaines formations ?
Vous pouvez vous inscrire à notre newsletter et nous suivre sur Facebook et Instagram pour recevoir toutes les actualités et annonces de stages.
Qui puis-je contacter pour plus d’informations ?
Téléphone : 06 50 94 86 03
Mail : contact@cfpo-montanhhol.org
