- Lieu : Ostal del Telh – Aurillac
- Dates : Divendres 28 e dissabte 29 de novembre de 2025
- Type de formation : Estagi
- Durée estimée : 14 oras (2 jorns)jorns
- Effectif : 6 a 10 estagiaris
Luòc de la formacion
Ostal del Telh – Aurillac
Data de començament de la formacion :28/11/2025
Data de fin de la formacion :29/11/2025
Metòdes pedagogicas :
- Aports teorics ciblats
- Talhièrs practics al microfòn
- Jòcs de ròtles e mesas en situacion
- Enregistraments e escotas collectivas
- Correccions individualizadas
Formateur
Laurent LabadieModalitats d’avaluacion :
- Tèst de posicionament al començament de la formacion
- Avaluacions formativas en contunh
- Mesa en situacion finala de doblatge
- Auto-avaluacion de l’estagiari
- Atestacion de fin de formacion amb los aquists mencionats
Prètz :69€
Sosmergètz-vos dins l’univèrs del doblatge e fasètz viure l’occitan a travèrs la votz, lo jòc e l’imatge.
Descripcion de la formacion
Lo doblatge en occitan de films d’animacion, de mejans e longs metratges coneis un desvolopament creissent.
Aqueste estagi intensiu prepausa una immersion complèta dins las tecnicas del doblatge, encadrada per Laurent Labadie, especialista reconegut del doblatge occitan e comedian professional.
La formacion s’adreça a tota persona que desira descobrir o aprigondir la practica del doblatge, i comprés sens mestresa prealabla de la lenga occitana.
Objectius pedagogics
A l’eissida de la formacion, los estagiaris seràn capables de :
- Identificar l’environament tecnic del doblatge
- Posicionar lor votz e explorar diferents registres vocals
- Adaptar lor jòc d’actor al trabalh davant lo microfòn
- Sincronizar votz, intencion e imatge
- Ganhar en aisança dins la practica del doblatge en occitan
Prerequesits :
Cap de prerequesit tecnic o linguistic. Formacion accessibla als debutants.
Public concernit :
- Contaires
- Comedians amators o professionals
- Artistas de la votz
- Tota persona interessada pel doblatge e la lenga occitana
Luòc de la formacion
Ostal del Telh – Aurillac
Data de la formacion :28/11/2025
Data de fin de la formacion :29/11/2025
Metòdes pedagogicas :
- Aports teorics ciblats
- Talhièrs practics al microfòn
- Jòcs de ròtles e mesas en situacion
- Enregistraments e escotas collectivas
- Correccions individualizadas
Formateur
Laurent LabadieModalitats d’avaluacion :
- Tèst de posicionament al començament de la formacion
- Avaluacions formativas en contunh
- Mesa en situacion finala de doblatge
- Auto-avaluacion de l’estagiari
- Atestacion de fin de formacion amb los aquists mencionats
Prètz :69€
Sosmergètz-vos dins l’univèrs del doblatge e fasètz viure l’occitan a travèrs la votz, lo jòc e l’imatge.
- Lieu : Ostal del Telh – Aurillac
- Dates : Divendres 28 e dissabte 29 de novembre de 2025
- Type de formation : Estagi
- Durée estimée : 14 oras (2 jorns)jorns
- Effectif : 6 a 10 estagiaris
Descripcion de la formacion
Lo doblatge en occitan de films d’animacion, de mejans e longs metratges coneis un desvolopament creissent.
Aqueste estagi intensiu prepausa una immersion complèta dins las tecnicas del doblatge, encadrada per Laurent Labadie, especialista reconegut del doblatge occitan e comedian professional.
La formacion s’adreça a tota persona que desira descobrir o aprigondir la practica del doblatge, i comprés sens mestresa prealabla de la lenga occitana.
Objectius pedagogics
A l’eissida de la formacion, los estagiaris seràn capables de :
- Identificar l’environament tecnic del doblatge
- Posicionar lor votz e explorar diferents registres vocals
- Adaptar lor jòc d’actor al trabalh davant lo microfòn
- Sincronizar votz, intencion e imatge
- Ganhar en aisança dins la practica del doblatge en occitan
Prerequesits :
Cap de prerequesit tecnic o linguistic. Formacion accessibla als debutants.
Public concernit :
- Contaires
- Comedians amators o professionals
- Artistas de la votz
- Tota persona interessada pel doblatge e la lenga occitana
F.A.Q
Qu’es aquò lo CFPO Montanhòl ?
Lo CFPO Montanhòl es lo Centre de Formacion Professionala Occitan de la region Auvèrnhe-Ròse-Alps.
Nòstre centre prepausa de formacions per aprendre e perfeccionar la lenga e la cultura occitanas, atal coma d’estagis per desvolopar de competéncias tecnicas, pedagogicas e artisticas en ligam amb la valorizacion del patrimòni cultural occitan.
A qui s’adreçan nòstras formacions ?
Nòstras formacions son dobèrtas a :
- Tota mena de public : passionats de la lenga e de la cultura occitanas
- Ensenhaires e professionals dins divèrses mestièrs : que desiran integrar l’occitan dins lors practicas
- Artistas e creators : que vòlon enriquir lor trabalh amb la lenga e la cultura occitanas
Quins tipes de formacions prepausa lo CFPO Montanhòl ?
Prepausam :
- Estagis linguistics : immersion e practica de l’occitan
- Formacions culturalas : istòria, literatura, arts e tradicions occitanas
- Formacions pedagogicas : aprentissatge de las metòdes Calandreta e de las tecnicas Freinet
- Estagis artistics : doblatge, teatre e expression orala en occitan
- Formacions que permeton de valorizar de mestièrs variats : torisme, pichona enfança, comunicacion, social, animacion, etc.
Cossí s’inscriure a una formacion ?
Las inscripcions se fan dirèctament sus nòstre site via lo formulari HelloAsso. Caduna formacion dispòsa d’una pagina amb las informacions sus las datas, lo luòc, los prètzes e los prerequesits.
Prenètz contacte per una presa en carga eventuala via nòstre formulari o per corrièl a secretariat@cfpo-montanhol.org
Quins son los prètzes ?
- Particulars : variables segon la durada e lo tipe de formacion
- Professionals : prètzes adaptats per las presas en carga per l’emplegaire o los organismes finançaires
- Per mai de detalhs, consultatz la pagina de cada formacion sul site.
Prepausatz de formacions a distància ?
Òc ! Cèrtas formacions son accessiblas en distancial, via d’aisinas en linha, per permetre a totes de participar, quitament a distància.
Quels niveaux sont accessibles ?
Acuelhèm totes los nivèls, del debutant complet a l’utilizaire avançat. Los formators adaptan los exercicis segon las competéncias e lo ritme dels participants.
Cossí pòdi beneficiar d’una presa en carga financièra ?
Per los professionals o cèrtas formacions especificas, una presa en carga parciala o totala es possibla. Vos guidam dins vòstras demarchas per ne beneficiar.
Cossí demorar informat de las pròchas formacions ?
Podètz vos inscriure a nòstra newsletter e nos seguir sus Facebook e Instagram per recebre totas las actualitats e anoncias d’estagis.
Qui pòdi contactar per mai d’informacions ?
Telefòn : 06 50 94 86 03
Corrièl : [contact@cfpo-montanhhol.org](mailto:contact@cfpo-montanhhol.org)
