Publié dans la collection « Langues de poche » chez Assimil, L’auvergnat de poche de Jean Roux constitue un outil d’initiation clair et structuré à l’occitan auvergnat. Conçu pour un public francophone débutant ou curieux de découvrir la langue, l’ouvrage propose une approche progressive fondée sur des situations de communication concrètes : se présenter, saluer, échanger au quotidien, comprendre des expressions idiomatiques ou évoquer des éléments de culture régionale. L’auteur y développe les bases grammaticales essentielles (pronoms, conjugaisons usuelles, formation des phrases, négation, interrogatif) tout en accordant une place importante à la prononciation et aux particularités phonétiques de l’auvergnat. Le vocabulaire thématique permet d’acquérir rapidement des repères lexicaux solides, ancrés dans la réalité culturelle et sociale de l’Auvergne occitane. Au-delà d’un simple lexique bilingue, l’ouvrage valorise une langue vivante, inscrite dans une histoire et un territoire. Il s’inscrit ainsi dans une dynamique de transmission et de revitalisation linguistique, en offrant un support accessible aussi bien pour l’auto-apprentissage que pour un usage en complément de cours ou d’ateliers. Par son format synthétique mais dense, ce manuel contribue à rendre l’occitan auvergnat visible, praticable et transmissible à un large public.