Uèit sègles de literatura occitana en Auvernha e Velai, réunie par Jean Roux et publiée par EMCC, est une anthologie majeure offrant pour la première fois un panorama étendu et cohérent de l’ensemble de la littérature écrite en occitan dans les anciens territoires d’Auvergne et du Velay. S’étalant sur près de huit siècles, cet ouvrage présente une sélection d’une trentaine de textes significatifs, allant des premiers poèmes des troubadours du XIIᵉ siècle aux créations littéraires contemporaines. Chaque texte est présenté dans sa version originale, suivi de sa transcription en graphie classique lorsque nécessaire, ainsi que de sa traduction en français, ce qui en fait une ressource incontournable pour les lecteurs francophones comme pour les locuteurs occitans désireux d’approfondir leurs connaissances. L’ouvrage commence par une introduction contextualisant l’évolution historique de la langue et de ses usages littéraires en Auvergne et Velay, soulignant la richesse, la variété et la continuité d’une tradition peu connue hors des cercles spécialisés. Il met ainsi en lumière non seulement des formes poétiques et narratives anciennes, mais aussi des textes représentatifs des périodes baroque, classique et moderne. Par sa structuration bilingue et sa portée historique, cette anthologie permet au lecteur d’entreprendre un véritable voyage à travers les siècles et d’apprécier la vivacité d’une littérature occitane qui a su traverser les époques, enrichissant ainsi la compréhension du patrimoine linguistique et culturel occitan dans ces régions.